Hoya undulata was described in 2015 and is endemic to Borneo in the Kalimantan portion only. It lives in the lowland heath forests at about 350 meters.